---О поучительном (для обоих) или как мы не слышим друг друга...
Высокие договаривающиеся стороны сели по оба конца стола, а между ними неприметной тенью устроился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он.
- Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
- Он говорит: "У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя".
Она хмыкнула и с горечью ответила:
- Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
- Она говорит: "Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это".
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
- Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
- Он говорит: "У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага".
Она посмотрела на Него - уже без ненависти. Уже с той сострадательностью, от которой до любви - полтора шага.
- Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!
Переводчик повернулся к Нему...
...Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку. На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:
- Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?
Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
- Он говорит мне: "Я хочу научиться понимать её сам".

это был-"Рецепт несчастливой любви или как себе нагадить"..по обзорам инета.

На вечеринке в честь дня рождения друга встретил потрясающую девушку - ну просто огонь! Пригласил ее посидеть где-нибудь после окончания вечеринки. В середине наших посиделок за коктейлями она спросила меня, на каком этапе отношений мы находимся. Я был слегка ошарашен таким вопросом и ответил, что мы пока просто пьем наши первые коктейли вместе и что это, пожалуй, пока нельзя назвать отношениями. Услышав это, она начала трястись, заплакала и стала кричать. Она закричала, что я зря трачу ее время, вскочила со стула и выбежала из зала.

Я попросил счет и уже расплачивался, когда она вбежала обратно, крича что-то мне. Я проигнорировал ее и проследовал на стоянку, к своей машине. Она пошла за мной. Когда я разблокировал двери, она быстро залезла в машину и отказывалась вылезать, постоянно спрашивая, почему я отказываюсь с ней встречаться. В конце концов мне удалось заставить ее выйти из машины. Она звонила до двух часов ночи, умоляя приехать к ней на ночь и спрашивала, почему я не люблю ее. Когда она звонила в последний раз, она сказала, что я просто боюсь отношений.

Конечно боюсь. Только не отношений, а того, что она придет ко мне домой и убьет мою собаку!

Лель - здорово!
Огромное спасибо!

Стою спокойненько, мою посуду, не ругаюсь, не матерюсь. Вообщем, веду себя на редкость тихо и спокойно... Муж не выдержал и подошёл, тихонечко постучал по голове и в ушко мне говорит: "Эй, тараканчики, Вы не сдохли там?" =))